PERIÓDICO CERRADO POR TODO MARZO/2011

LA CRUDA VERDAD DEL ALMA SE CIERRA POR TODO EL MES DE MARZO POR VACACIONES

EN ESTE NÚMERO FEBRERO/2011 - 2º q

• TEATRO › NOCHE DE SONETOS, HAMLET, EN PRIMERA PERSONA Y MACBETH
• LUGARES QUE HICIERON HISTORIA
• EL restaurante del mes
• EXPOSICIONES
• PEQUEÑA CARTA AL MUNDO poema de Marcos Anna
• LOS "FABRICANTES DE MENTIRAS" TAMBIÉN CREAN UNA CULTURA
• Cultura en la Costanera Sur
• CONTRADICCIÓN* cuento de Any Carmona
• DECISIÓN* cuento de Any Carmona
• DULCE ESPERA" SE EXHIBE EN BUENOS AIRES
• SARMIENTO EN EL TEATRO

TEATRO › NOCHE DE SONETOS, HAMLET, EN PRIMERA PERSONA Y MACBETH

Termina el Festival Shakespeare Buenos Aires

El Festival Shakespeare Buenos Aires, otro interesante proyecto concretado por el actor y director Patricio Orozco –creador del Festival Beckett Argentina, realizador de numerosas puestas y con formación artística en la Royal Company de Londres–, ofrece este fin de semana tres espectáculos de relieve en el teatro El Extranjero. Hoy, a las 21, se presentará Noche de sonetos, “un encuentro íntimo”, según los organizadores, con algunos de los sonetos que el dramaturgo, poeta y actor inglés publicó a lo largo de varios años, referidos, entre otros temas, al amor, los celos, la culpa, la belleza y la muerte. La traducción es de Orozco y María Comesaña, protagonista de este espectáculo, junto al actor Salo Pasik.

Hamlet, en primera persona es la propuesta para mañana, en el mismo horario. Del drama original Hamlet, príncipe de Dinamarca –que se supone escrito entre 1599 y 1601 y se ha constituido en una vívida exploración sobre el dolor y la ira, la traición y la venganza–, Adrián Di Stéfano, único intérprete, director y responsable de la musicalización, ha realizado una versión en la cual su personaje reflexiona en torno de esta historia y sintetiza su experiencia en un comentario final: “Dicen que en el instante mismo de la muerte, un recorrido fugaz, lento y penoso de todos los actos de su propia vida se suceden en el recuerdo individual de cada ser humano. Esto me ocurrió y lo que de ello se vio, en este mismo instante conmigo ha de morir. En la memoria colectiva de los pueblos, sólo quedará la trascendencia de mis actos”. Completan el equipo Manoli Ozores Muñoz (vestuario), Joaquín Facchini (ambientación) y Valeria Saavedra (asistencia técnica y general).

La siguiente apuesta es la del domingo 20, a las 20, última función de esta primera edición del Festival. Se trata de un trabajo de la compañía Teatro El Convento, que viene realizando varias aproximaciones a las obras del poeta nacido en 1564 en Stratford-upon-Avon, donde murió en 1616. “Ponemos en escena Macbeth porque es un notable ejercicio para nuestra memoria; imposible no reconocer en ese monstruo insaciable a los espantosos esperpentos que deambulan en nuestra historia”, puntualizan los integrantes de esta compañía que dirige Martín Barreiro, también a cargo de la adaptación de la obra fechada en 1606 y cuyo material de origen histórico se remonta a las crónicas de dos escritores e investigadores escoceses de los años 1360 (John Fordun) y 1420 (Andrew de Wyntoun).

En el original de Shakespeare, donde Macbeth es un monstruo de acción y destino infernal y Lady Macbeth, presa de su crueldad y remordimiento, destruye y se autodestruye, la compañía encuentra “un espejo que devuelve un pasado demasiado presente para cicatrizar”. Actúan Diego Verni, en el papel de Macbeth; Lilia Cruz, Gabriela Caponetto, Mimí Ferraro (Lady Macbeth), Fernando López, Adrián Sett y Fernando Blanes, algunos de ellos componiendo más de un rol. La asistente de dirección es Marta Butavand y MB-MB se encarga de la escenografía, vestuario y diseño de luces.

* Las funciones del Festival Shakespeare Buenos Aires se realizan en el Teatro El Extranjero, Valentín Gómez 3378. Localidades: 35 pesos; jubilados y estudiantes: 25 pesos. Reservas: 4862-7400 o elextranjeroteatro@gmail.com.

Hilda Cabrera (Página 12)

LUGARES QUE HICIERON HISTORIA

Museo Casa de Domingo F. Sarmiento en el Tigre

Fue la casa que Domingo F. Sarmiento construyó para pasar días de descanso y esparcimiento mientras cumplía funciones en el Gobierno de Buenos Aires. Durante muchos años fue lugar de descanso y refugio del prócer. Allí  se encontraba en secreto con su amante de toda la vida Doña Aurelia Vélez Sarsfield.

Aurelia fue hija del jurista y legislador Dalmacio Vélez Sarsfield, autor del Código Civil Argentino. A la edad de diecisiete años se casó con su primo hermano, el doctor Pedro Ortiz Velez, hijo del secretario de Facundo Quiroga. Su matrimonio duró sólo unos pocos meses aparentemente porque ella decidió separarse luego de que su marido matara a su Secretario al ver que abrazaba a Aurelia. Luego de la ruptura, Aurelia regresó a la casa de sus padres. Tuvo un lugar privilegiado como secretaria de su padre en la redacción del Código Civil.

De acuerdo a la información histórica, Aurelia fue parte de la ruptura del matrimonio entre Domingo Faustino Sarmiento y su esposa Benita Martinez Pastoriza cuando ésta última descubrió algunas cartas escritas entre su esposo y Aurelia. Se dice que la relación comenzó en el año 1854. A partir de este hecho, la relación entre Sarmiento (veinticinco años mayor que ella) y Aurelia Vélez Sarsfield se acentuó. Fue ella quien influyó y organizó la candidatura de Sarmiento a la Presidencia de la Nación cuando éste estaba en Estados Unidos. Sarmiento pudo tener la información sobre los temas políticos del país gracias a las investigaciones de Aurelia.

En una carta que escribió Sarmiento a Aurelia desde Paraguay se observa el gran amor que éste tenía por ella:

"Venga al Paraguay y juntemos nuestros desencantos para ver sonriendo pasar la vida. Venga, que no sabe la bella durmiente lo que se pierde de su príncipe encantado".

Gracias a Sarmiento, Aurelia publicó sus trabajos que se transformaron en verdaderas piezas referentes de la época política que vivía el país.

La casa es hoy Monumento Histórico Nacional (sobre el río Sarmiento y el arroyo Reyes)

Funciona en una pequeña construcción de madera levantada en 1853 por el prócer sanjuanino. La casa está protegida exteriormente con paredes de vidrio.

Poesías de César Vallejo

Amor prohibido


Subes centelleante de labios y de ojeras!
Por tus venas subo, como un can herido
que busca el refugio de blandas aceras.

Amor, en el mundo tú eres un pecado!
Mi beso en la punta chispeante del cuerno
del diablo; mi beso que es credo sagrado!

Espíritu en el horópter que pasa
¡puro en su blasfemia!
¡el corazón que engendra al cerebro!
que pasa hacia el tuyo, por mi barro triste.
¡Platónico estambre
que existe en el cáliz donde tu alma existe!

¿Algún penitente silencio siniestro?
¿Tú acaso lo escuchas? Inocente flor!
... Y saber que donde no hay un Padrenuestro,
el Amor es un Cristo pecador!

Ausente

Ausente! La mañana en que me vaya

más lejos de lo lejos, al Misterio,

como siguiendo inevitable raya,

tus pies resbalarán al cementerio.

Ausente! La mañana en que a la playa

del mar de sombra y del callado imperio,

como un pájaro lúgubre me vaya,

será el blanco panteón tu cautiverio.

Se habrá hecho de noche en tus miradas;

y sufrirás, y tomarás entonces

penitentes blancuras laceradas.

Ausente! Y en tus propios sufrimientos

ha de cruzar entre un llorar de bronces

una jauría de remordimientos!

CÉSAR VALLEJO

EL RESTAURANTE DEL MES

La Bistecca de Puerto Maderos - Calificación****

Alicia Moreau de Justo 1890 - Ciudad de Buenos Aires
Tel: 4514-4996 al 99
Puerto Madero
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tipo:Restaurante
Cocina:Variada
Medios de Pago: Todas las tarjetas
Horarios:Todos los días, mediodía y noche
Web:http:////www.labistecca.com
/Mail:comercializacion@foodservicesconsulting.com
Especialidades:
Alta cocina sin límites, mesa de fiambres y quesos, salad bar, parrilla tradicional y spetto, pastas caseras artesanales, risotto, sopas, consomés y especialidades calientes.
Recomendamos: - Pastas artesanales con salsas varias...Salsa escarparo…la mejor!!
                              -Todo tipo de quesos y fiambres

EXPOSICIONES

Ciudad de Buenos Aires

*"Pesadilla de los injustos", la obra de Berni recientemente adquirida por el MNBA

La muestra puede visitarse, gratis, en el Museo Nacional de Bellas Artes.

*Dormitorio Luso-Brasileño de Matías Errázuriz Ortúzar
Se puede visitar en el Museo Nacional de Arte Decorativo
Por primera vez, se exhibe el petitorio original del 25 de Mayo de 1810


*Para conmemorar el Bicentenario, el Museo Histórico Nacional exhibe documentos originales fundacionales.


*Muestra Federal de Artesanías del Bicentenario
Hasta el 27 de febrero puede visitarse en Villa María, Córdoba


*Nueva Figuración 1961-1965. Deira-Macció-Noé-De la Vega.
El estallido de la Pintura
Hasta el 20 de febrero, gratis, en el Museo Nacional de Bellas Artes


*99.º edición del Salón Nacional de Artes Visuales
Hasta el 27 de febrero se exhiben las obras seleccionadas en las discipinas de Arte Cerámito, Arte Textil y Grabado.

Ciudad de Córdoba


*Fragmentos cartográficos del despojo
La muestra de arte contemporáneo se exhibe durante febrero en la Estancia Jesuítica de Alta Gracia.